1
00:03:47,838 --> 00:03:49,880
Shh.There you go.
2
00:03:51,088 --> 00:03:52,505
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਛੋਟਾ।
3
00:04:25,921 --> 00:04:32,588
♪ ਚੰਦਰਮਾ ਨਦੀ, ਇੱਕ ਮੀਲ ਤੋਂ ਵੀ ਚੌੜੀ ♪
4
00:04:33,255 --> 00:04:34,546
-♪ ਮੈਂ-- ♪
5
00:04:34,671 --> 00:04:39,463
-♪ ਮੈਨੂੰ ਨੇੜੇ ਫੜੋ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਫੜੋ ♪
6
00:04:39,671 --> 00:04:41,046
♪ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਜਾਦੂ--- ♪
7
00:04:45,713 --> 00:04:51,630
♪ ਮੇਰੀ ਬੇਬੀ, ਤੂੰ ਰੋ ਨਾ ♪
8
00:04:53,338 --> 00:04:59,380
♪ ਮੇਰੀ ਬੇਬੀ, ਆਪਣੀ ਅੱਖ ਸੁਕਾ ਲੈ ♪
9
00:05:00,713 --> 00:05:05,546
-♪ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਆਰਾਮ ਕਰੋ ♪
10
00:05:05,630 --> 00:05:07,505
♪ ਕਦੇ ਵੀ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਲੈਣਾ ♪
11
00:05:08,838 --> 00:05:11,463
♪ ਮੇਰਾ ਬੱਚਾ ♪
12
00:05:12,963 --> 00:05:18,588
♪ ਛੋਟਾ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਖੇਡਦੇ ਹੋ ♪
13
00:05:19,630 --> 00:05:26,088
♪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ♪
14
00:05:26,713 --> 00:05:31,796
♪ ਉਹਨਾਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਚਮਕਣ ਦਿਓ ਅਤੇ ਚਮਕਣ ਦਿਓ ♪
15
00:05:32,046 --> 00:05:37,880
♪ ਕਦੇ ਹੰਝੂ ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ♪
16
00:05:46,630 --> 00:05:53,505
-♪ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ ਤੋਂ ਪੈਰਾਂ ਦੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਤੱਕ ♪
-♪ ਬੇਬੀ ਮੇਰੀ ♪
17
00:05:54,546 --> 00:06:00,005
♪ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਮਿੱਠੇ ਹੋ, ਭਲਿਆਈ ਜਾਣਦੀ ਹੈ ♪
18
00:06:00,088 --> 00:06:02,713
♪ ਮੇਰਾ ਬੱਚਾ ♪
19
00:06:03,213 --> 00:06:08,338
♪ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੀਮਤੀ ਹੋ ♪
20
00:06:08,421 --> 00:06:10,171
♪ ਜਿੰਨਾ ਪਿਆਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ♪
21
00:06:10,255 --> 00:06:12,088
♪ ਮੇਰਾ ਬੱਚਾ ♪
22
00:06:12,671 --> 00:06:19,463
♪ ਬੇਬੀ ਮੇਰੀ, ਬੇਬੀ ਮੇਰੀ ♪
23
00:06:33,380 --> 00:06:35,421
ਉੱਥੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਕੋਈ ਹੋਰ ਬੱਚੇ, ਮਾਤਾ?
24
00:06:36,796 --> 00:06:38,005
ਉੱਥੇ ਹੁੰਦਾ ਸੀ।
25
00:06:38,255 --> 00:06:39,421
ਜੰਗਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।
26
00:06:40,546 --> 00:06:42,338
ਮੈਂ ਇਨਸਾਨ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।
27
00:06:43,296 --> 00:06:44,338
ਇਹ ਕਿਉਂ ਹੈ?
28
00:06:45,338 --> 00:06:46,963
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਭ ਕੁਝ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
29
00:06:48,963 --> 00:06:50,630
ਮਨੁੱਖ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
30
00:06:51,671 --> 00:06:53,463
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਕਿਉਂ ਬਣਾਇਆ?
31
00:06:59,671 --> 00:07:00,671
ਅੱਗੇ ਵਧੋ।
32
00:07:01,046 --> 00:07:02,005
ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ।
33
00:07:05,296 --> 00:07:08,046
ਮੇਰੇ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਹਨ?
34
00:07:09,588 --> 00:07:11,171
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?
35
00:07:15,796 --> 00:07:17,671
ਉਹ ਹੁਣ ਛੋਟੇ ਹਨ ਪਰ, ਇੱਕ ਦਿਨ,
36
00:07:17,755 --> 00:07:18,921
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਜਿੰਨੇ ਵੱਡੇ ਹੋਣਗੇ।
37
00:07:20,255 --> 00:07:23,130
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਭਰਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਜਾਂ ਭੈਣ?
38
00:07:23,421 --> 00:07:24,796
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜਾ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ?
39
00:07:24,880 --> 00:07:25,713
ਦੋਵੇਂ।
40
00:07:26,880 --> 00:07:28,755
ਇੱਕ ਵੱਡਾ, ਵੱਡਾ ਪਰਿਵਾਰ...
41
00:07:29,255 --> 00:07:30,171
ਸਾਰੇ ਇਕੱਠੇ।
42
00:07:32,671 --> 00:07:33,921
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰੇਗਾ?
43
00:07:34,838 --> 00:07:35,671
ਹਾਂ।
44
00:07:37,671 --> 00:07:39,671
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਖੁਸ਼ ਕਰੇਗਾ।
45
00:07:40,713 --> 00:07:42,838
ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਪੈਦਾ ਹੋ ਸਕੇ?
46
00:07:43,755 --> 00:07:45,255
ਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਸਮਾਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
47
00:07:46,088 --> 00:07:47,546
ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਪਰਵਰਿਸ਼...
48
00:07:48,255 --> 00:07:49,713
ਇਹ ਕੋਈ ਛੋਟਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।
49
00:07:50,130 --> 00:07:51,963
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ?
50
00:07:53,213 --> 00:07:54,046
ਸ਼ਾਇਦ।
51
00:07:54,130 --> 00:07:55,880
ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
52
00:07:56,671 --> 00:07:57,796
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਹਾਂ।
53
00:07:58,838 --> 00:08:00,421
ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਪਰਿਵਾਰ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ।
54
00:08:00,921 --> 00:08:01,880
ਆਖ਼ਰਕਾਰ।
55
00:09:09,213 --> 00:09:10,130
ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?
56
00:09:11,421 --> 00:09:12,713
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ?
57
00:09:12,838 --> 00:09:14,130
-ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
-ਮਾਂ...
58
00:09:17,588 --> 00:09:18,463
ਆਓ.
59
00:09:27,130 --> 00:09:27,963
ਬਿਹਤਰ?
60
00:09:28,630 --> 00:09:29,463
ਬਹੁਤ।
61
00:09:50,713 --> 00:09:53,005
ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਕੋਲ ਪੰਜ ਮਰੀਜ਼ ਹਨ,
62
00:09:53,088 --> 00:09:55,088
ਸਭਨਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਅੰਗ ਟ੍ਰਾਂਸਪਲਾਂਟ,
63
00:09:55,171 --> 00:09:57,588
ਪਰ ਕੋਈ ਅਨੁਕੂਲ ਅੰਗ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ।
64
00:09:57,671 --> 00:10:00,380
ਇੱਕ ਦਿਨ,
ਇੱਕ ਛੇਵਾਂ ਮਰੀਜ਼ ਡਾਕਟਰ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
65
00:10:00,463 --> 00:10:02,171
ਜਾਨ-ਖਤਰੇ ਵਾਲੀ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਨਾਲ।
66
00:10:03,171 --> 00:10:04,963
ਨਵਾਂ ਮਰੀਜ਼ ਇਲਾਜਯੋਗ ਹੈ,
67
00:10:05,046 --> 00:10:08,421
ਪਰ ਇੱਕ ਅੰਗ ਮੇਲ ਵੀ
ਪੰਜ ਹੋਰ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਲਈ।
68
00:10:09,005 --> 00:10:12,088
ਜੇਕਰ ਡਾਕਟਰ ਸਿਰਫ਼ ਇਲਾਜ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਨਵਾਂ ਮਰੀਜ਼ ਮਰ ਜਾਵੇਗਾ,
69
00:10:12,171 --> 00:10:15,755
ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅੰਗ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਹੋਰ ਪੰਜ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ।
70
00:10:15,838 --> 00:10:18,171
ਜੇਕਰ ਡਾਕਟਰ ਨਵੇਂ ਮਰੀਜ਼ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕਰਦਾ ਹੈ,
71
00:10:18,338 --> 00:10:22,130
ਇੱਕ ਜਾਨ ਬਚਾਈ ਜਾਵੇਗੀ,
ਪਰ ਪੰਜ ਹੋਰ ਗੁੰਮ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।
72
00:10:22,630 --> 00:10:24,796
ਡਾਕਟਰ ਕੀ ਹੈ
ਐਕਸ਼ਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ?
73
00:10:25,630 --> 00:10:26,463
ਧੀ?
74
00:10:27,171 --> 00:10:28,130
ਕਾਰਵਾਈ ਦਾ ਕੋਰਸ?
75
00:10:32,380 --> 00:10:33,671
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਰੀਡਿੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ?
76
00:10:35,255 --> 00:10:36,088
ਕੁਝ.
77
00:10:36,588 --> 00:10:38,463
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਟੈਕਸਟ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
78
00:10:38,588 --> 00:10:42,046
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਤੁਹਾਡਾ ਜਨਮਦਿਨ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਹੈ
ਅੱਗੇ ਆਉਣਾ ਅਤੇ ਇਹ ਸ਼ਰਮ ਦੀ ਗੱਲ ਹੋਵੇਗੀ
79
00:10:42,171 --> 00:10:44,088
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਕੋਰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੇ
ਅਨੁਮਾਨਾਂ
80
00:10:44,171 --> 00:10:45,671
ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੀ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਤੋਂ।
81
00:10:46,213 --> 00:10:48,380
-ਪਰ ਤੂੰ ਰਫ਼ਤਾਰ ਤੈਅ ਕਰ, ਬੇਟੀ।
-ਬੈਂਥਮ ਠੀਕ ਹੈ।
82
00:10:48,463 --> 00:10:49,546
ਇਹ ਆਤਮਾ ਹੈ।
83
00:10:50,296 --> 00:10:52,088
ਬੁਨਿਆਦੀ axiom ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
84
00:10:52,171 --> 00:10:53,755
ਕਿ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੈਤਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ
85
00:10:53,838 --> 00:10:56,588
ਦਰਦ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ
ਸੰਭਵ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੰਖਿਆ ਤੱਕ।
86
00:10:56,755 --> 00:10:59,255
ਹੁਣ, ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਡਾਕਟਰ ਹੋ
87
00:10:59,338 --> 00:11:02,130
ਅਤੇ ਇਕਮਾਤਰ ਅੰਗ ਮੇਲ ਵੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਲਈ।
88
00:11:02,213 --> 00:11:03,505
ਫਿਰ ਸਹੀ ਚੋਣ ਕੀ ਹੈ?
89
00:11:06,213 --> 00:11:10,755
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, Comte ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਤਿਆਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਦੂਜਿਆਂ ਦੇ ਫਾਇਦੇ ਲਈ ਨੁਕਸਾਨ ਝੱਲਣਾ.
90
00:11:10,838 --> 00:11:12,255
ਅਤੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?
91
00:11:13,296 --> 00:11:15,130
ਖੈਰ, ਕੀ ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪੰਜ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ?
92
00:11:15,796 --> 00:11:16,963
ਕੀ ਉਹ ਚੰਗੇ ਇਨਸਾਨ ਹਨ?
93
00:11:17,588 --> 00:11:18,921
ਇਮਾਨਦਾਰ, ਬੇਈਮਾਨ?
94
00:11:19,005 --> 00:11:20,171
ਆਲਸੀ, ਮਿਹਨਤੀ?
95
00:11:21,088 --> 00:11:22,755
ਮੈਂ, ਇੱਕ ਜੀਵਨ ਬਚਾਉਣ ਵਾਲਾ ਡਾਕਟਰ,
96
00:11:22,838 --> 00:11:25,963
ਸ਼ਾਇਦ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਜੋ ਕਾਤਲ ਜਾਂ ਚੋਰ ਹਨ...
97
00:11:26,588 --> 00:11:29,255
ਜੋ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੇ ਹਨ
ਮੇਰੀ ਕੁਰਬਾਨੀ ਦੇ ਕਾਰਨ.
98
00:11:29,713 --> 00:11:32,463
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਕਿ ਹਰ ਇਨਸਾਨ
ਅੰਦਰੂਨੀ ਮੁੱਲ ਹੈ
99
00:11:32,838 --> 00:11:35,005
ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਬਰਾਬਰ ਦਾ ਹੱਕ?
100
00:11:35,213 --> 00:11:37,380
ਮੈਂ ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ ਕੀਤਾ ਸੀ,
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਾਂਤ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਾ ਰਹੇ ਸੀ।
101
00:11:40,838 --> 00:11:43,213
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਬਾਰੇ।
102
00:11:45,588 --> 00:11:48,046
ਹਕੀਕਤ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਹੋਰ ਟੈਸਟ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਮੇਰੀ ਯੋਗਤਾ ਦਾ।
103
00:11:49,588 --> 00:11:50,921
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕਰੋਗੇ, ਬੇਟੀ।
104
00:11:51,630 --> 00:11:52,838
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਰਦੇ ਹੋ।
105
00:11:53,421 --> 00:11:54,671
-ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ?
-ਹਾਂ।
106
00:11:54,838 --> 00:11:56,171
-ਹਾਂ।
-ਕਾਰਲ ਰੇਨਰ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਵੀ।
107
00:11:56,255 --> 00:11:57,755
-ਹੇ, ਇਹ ਵਧੀਆ ਹੈ।
-ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।
108
00:11:57,838 --> 00:11:59,255
ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਉਂਦੇ ਹੋ।
109
00:11:59,338 --> 00:12:00,671
-ਠੀਕ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਹੋਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।
-ਹਾਂ। ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
110
00:12:00,755 --> 00:12:02,463
-ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।
-ਸਟੀਵ ਮਾਰਟਿਨ. ਧੰਨਵਾਦ।
111
00:12:26,338 --> 00:12:27,213
ਮਾਂ?
112
00:12:41,380 --> 00:12:42,296
ਮਾਂ, ਜਾਗੋ।
113
00:12:43,921 --> 00:12:44,755
ਮਾਂ!
114
00:14:41,755 --> 00:14:43,088
ਹੇ, ਛੋਟਾ ਮੁੰਡਾ।
115
00:14:49,755 --> 00:14:50,921
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਹੱਥੀ ਕੰਮ ਹੈ?
116
00:14:58,046 --> 00:14:59,546
ਆਓ, ਆਓ, ਆਓ।
117
00:15:03,130 --> 00:15:04,296
ਪਾਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?
118
00:15:04,380 --> 00:15:05,296
ਮਾਂ, ਦੇਖੋ।
119
00:15:06,005 --> 00:15:07,213
-ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਛੂਹਿਆ?
-ਨਹੀਂ।
120
00:15:07,755 --> 00:15:08,921
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲਿਆ?
121
00:15:09,421 --> 00:15:11,296
ਇਹ ਏਅਰਲਾਕ ਦੇ ਨੇੜੇ ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ ਸੀ।
122
00:15:12,130 --> 00:15:13,880
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਾਹਰੋਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
123
00:15:14,755 --> 00:15:16,046
ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਸੰਭਵ ਹੈ।
124
00:15:16,671 --> 00:15:17,880
ਪਰ ਇੱਕ ਜੋਖਮ ਜੋ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ।
125
00:15:19,671 --> 00:15:21,213
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉੱਥੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬਚ ਸਕਦਾ.
126
00:15:22,296 --> 00:15:23,796
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਤਹ ਹੁਣ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ.
127
00:15:23,963 --> 00:15:27,296
ਜੇ ਇਹ ਇਹਨਾਂ ਕੰਧਾਂ ਤੋਂ ਪਾਰ ਬਚ ਗਿਆ,
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੈਰੀਅਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
128
00:15:27,546 --> 00:15:29,546
ਮਾਂ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ?
129
00:15:30,338 --> 00:15:31,171
ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ!
130
00:15:31,255 --> 00:15:33,838
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ
ਇੱਕ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕਿ---
131
00:15:33,921 --> 00:15:35,463
ਮਾਤਾ ਜੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ!
132
00:15:43,671 --> 00:15:44,880
ਤੁਸੀਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋ।
133
00:15:45,630 --> 00:15:46,963
ਇਹ ਸਮਝਣ ਯੋਗ ਹੈ।
134
00:15:47,380 --> 00:15:49,130
ਪਰ ਮੇਰੇ ਮਾਪ ਸਹੀ ਹਨ।
135
00:15:50,505 --> 00:15:53,880
ਸਤਹੀ ਗੰਦਗੀ ਦੇ ਪੱਧਰ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਖਤਰਨਾਕ ਬਣੇ ਰਹੋ
136
00:15:54,130 --> 00:15:57,213
ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਅਣਜੰਮੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ
ਜੋ ਇੱਕ ਦਿਨ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਘਰ ਆਖਣਗੇ।
137
00:15:58,671 --> 00:16:00,088
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਬੇਟੀ।
138
00:16:05,755 --> 00:16:07,380
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਨਾ ਬਿਹਤਰ ਸੀ।
139
00:16:11,588 --> 00:16:12,421
ਹਾਂ, ਮਾਂ।
140
00:16:16,630 --> 00:16:19,588
ਉਹ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਨਾਲ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਜਾਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਪਰਿਵਾਰ।
141
00:16:19,671 --> 00:16:23,505
ਭਾਗ ਬਘਿਆੜ, ਭਾਗ ਕੁੱਤਾ, ਇਹ ਕੋਈ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰ ਨਹੀਂ ਹਨ।
142
00:16:23,588 --> 00:16:26,588
ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ,
ਏਸਕੀਮੋ ਪ੍ਰਬੰਧ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ--
143
00:16:26,671 --> 00:16:28,463
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਏਅਰਲਾਕ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆਉਣਾ
144
00:16:28,546 --> 00:16:31,380
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਇਲਾਕਾ ਗੰਦਗੀ ਰਹਿਤ ਹੈ।
145
00:16:33,296 --> 00:16:35,921
ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਜਾਮੇ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?
146
00:16:36,880 --> 00:16:38,546
ਲਾਂਡਰੀ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ.
147
00:16:39,046 --> 00:16:40,088
ਇਹ ਪਹਿਲਾ ਹੈ।
148
00:16:41,130 --> 00:16:44,088
ਮੈਂ ਸੋਚਣ ਲੱਗਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ
ਜਿੱਥੇ ਲਾਂਡਰੀ ਸੀ, ਬੇਟੀ।
149
00:16:47,088 --> 00:16:48,921
ਇਹ ਹਾਸੇ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਸੀ।
150
00:16:51,713 --> 00:16:52,796
ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ।
151
00:16:53,421 --> 00:16:54,338
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।
152
00:17:11,963 --> 00:17:13,130
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।
153
00:17:15,963 --> 00:17:17,255
ਜਨਮ ਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ, ਬੇਟੀ।
154
00:17:18,963 --> 00:17:20,046
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
155
00:17:31,255 --> 00:17:32,380
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?
156
00:17:34,255 --> 00:17:37,796
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਦੂਜਿਆਂ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ,
ਪਰ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਮਨਪਸੰਦ ਸਨ।
157
00:17:39,880 --> 00:17:40,838
ਉਹ ਮਹਾਨ ਹਨ, ਮਾਂ।
158
00:17:42,046 --> 00:17:45,213
♪ ਮੈਂ ਮੀਂਹ ਤੋਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ ♪
159
00:17:48,421 --> 00:17:52,505
♪ ਇਹ ਰੋਣਾ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰ ♪
160
00:17:54,630 --> 00:17:57,296
♪ ਮੈਂ ਮੀਂਹ ਤੋਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ ♪
161
00:17:59,338 --> 00:18:00,921
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਗਰਮ ਕਰਾਂ?
162
00:18:01,005 --> 00:18:03,421
♪ ਅਸਮਾਨ ਨੀਲਾ ਕਦੋਂ ਹੋਵੇਗਾ? ♪
163
00:18:03,546 --> 00:18:05,171
ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
164
00:18:08,921 --> 00:18:10,505
ਕੁਝ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
165
00:18:12,213 --> 00:18:14,213
ਮੈਂ... ਬੱਸ ਇੰਨਾ ਭੁੱਖਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
166
00:18:17,088 --> 00:18:20,296
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਬੇਟੀ,
ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ।
167
00:18:21,546 --> 00:18:25,588
♪ ਜਦੋਂ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਬਲਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ♪
168
00:18:25,755 --> 00:18:27,463
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
169
00:18:27,963 --> 00:18:28,880
ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।
170
00:18:29,130 --> 00:18:30,046
ਫਿਰ ਕੀ?
171
00:18:31,713 --> 00:18:36,255
♪ ਮੈਂ ਮੀਂਹ ਤੋਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ ♪
172
00:18:38,171 --> 00:18:39,255
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਹੋ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?
173
00:18:41,505 --> 00:18:42,796
ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਪ ਜਾਂ--
174
00:18:45,880 --> 00:18:47,838
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹੋ?
175
00:18:49,046 --> 00:18:51,380
ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਨਾਲ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਖ਼ਤਰਾ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
176
00:18:52,213 --> 00:18:53,588
ਮੈਨੂੰ ਤਬਾਹ ਹੋਣਾ ਪਵੇਗਾ।
177
00:18:55,296 --> 00:18:56,505
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨਾਖੁਸ਼ ਹੋ?
178
00:18:57,046 --> 00:18:59,213
-ਨਹੀਂ, ਪਰ---
-ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਰਹੋ, ਬੇਟੀ।
179
00:19:00,921 --> 00:19:03,671
-ਮੈਂ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਬਸ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ--
-ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਮੈਨੂੰ ਗਲਤ ਸਮਝਿਆ ਹੈ?
180
00:19:08,380 --> 00:19:10,046
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਕੇਕ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ?
181
00:19:10,630 --> 00:19:12,046
ਮੈਂ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਵਿਅੰਜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।
182
00:22:20,380 --> 00:22:21,296
ਹੈਲੋ?
183
00:22:32,505 --> 00:22:33,338
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?
184
00:22:42,255 --> 00:22:43,755
ਮੈਂ ਕੋਈ ਮੁਸੀਬਤ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।
185
00:22:46,755 --> 00:22:48,338
ਜਗ੍ਹਾ ਛੱਡੀ ਹੋਈ ਲੱਗ ਰਹੀ ਸੀ।
186
00:22:49,338 --> 00:22:50,171
ਮੈਂ...
187
00:22:50,796 --> 00:22:51,630
ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ!
188
00:22:52,921 --> 00:22:53,796
ਕ੍ਰਿਪਾ.
189
00:22:54,921 --> 00:22:55,963
ਮੈਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ!
190
00:22:58,421 --> 00:23:00,255
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋ? ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਇਕੱਲਾ ਹਾਂ!
191
00:23:02,046 --> 00:23:03,213
ਹੇ!
192
00:24:04,213 --> 00:24:06,088
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਸੂਟ ਪਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
193
00:24:09,338 --> 00:24:10,380
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਆਉਣ ਦੇ ਸਕਦਾ।
194
00:24:11,713 --> 00:24:14,255
ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ.
195
00:24:33,796 --> 00:24:35,380
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
196
00:24:37,880 --> 00:24:38,838
ਮਾਂ.
197
00:24:42,921 --> 00:24:45,505
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਬਣਾਵਾਂਗਾ।
198
00:24:47,671 --> 00:24:48,963
ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
199
00:24:50,380 --> 00:24:51,880
ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦਿਓ।
200
00:24:52,505 --> 00:24:53,380
ਓਹ...
201
00:24:57,463 --> 00:24:58,338
ਸੱਜਾ।
202
00:25:00,463 --> 00:25:01,505
ਮੈਂ ਜੋ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਰਾਂਗਾ।
203
00:25:02,296 --> 00:25:04,005
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਜ਼ਰ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ.
204
00:25:06,088 --> 00:25:07,505
ਮੈਂ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।
205
00:25:18,171 --> 00:25:19,921
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਿਆ.
206
00:25:20,005 --> 00:25:21,713
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਸੂਟ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੇਗਾ?
207
00:25:21,796 --> 00:25:22,796
ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਗਿਆ।
208
00:25:22,880 --> 00:25:25,463
ਇਹ ਬਹਾਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਮੇਰੇ ਅਧਿਕਾਰ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਅਣਦੇਖੀ
209
00:25:25,546 --> 00:25:27,463
ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ
ਇਸ ਸਹੂਲਤ ਵਿੱਚ ਹੋਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ।
210
00:25:29,171 --> 00:25:30,255
ਹੋਰ?
211
00:25:33,880 --> 00:25:34,796
ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ।
212
00:25:36,713 --> 00:25:38,588
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ, ਮਾਂ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਾਂਗ।
213
00:25:38,796 --> 00:25:40,421
ਮੇਰੀਆਂ ਹਰਕਤਾਂ ਭਾਵੁਕ ਸਨ--
214
00:25:40,505 --> 00:25:41,963
ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਖਤਰਨਾਕ।
215
00:25:44,005 --> 00:25:45,130
ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
216
00:25:46,005 --> 00:25:47,671
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
217
00:25:49,880 --> 00:25:53,171
ਆਓ, ਬੇਟੀ। ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦਿਖਾਓ
ਤੁਹਾਡੀ ਇਮਤਿਹਾਨ 'ਤੇ ਇਸ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਵਿਵੇਕ।
218
00:25:53,755 --> 00:25:54,588
ਹੁਣ?
219
00:25:56,380 --> 00:25:57,296
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ?
220
00:25:58,088 --> 00:26:01,088
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੌਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ,
ਮੈਨੂੰ ਦੇਰੀ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ।
221
00:26:03,338 --> 00:26:04,421
ਕੀ ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਸਮਾਂ-ਤਹਿ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ?
222
00:26:05,713 --> 00:26:08,505
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹਾਉਣ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਸਿੱਧਾ ਕਲਾਸ ਵੱਲ ਜਾਓ।
223
00:26:09,046 --> 00:26:10,255
ਇਹ ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਦਿਨ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
224
00:26:34,130 --> 00:26:37,088
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ 60 ਮਿੰਟ ਹਨ
ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਹਿੱਸਾ।
225
00:26:37,796 --> 00:26:40,213
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ।
226
00:26:42,630 --> 00:26:43,838
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
227
00:26:44,880 --> 00:26:48,130
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਲੈਬ ਦਾ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਏਅਰਲਾਕ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
228
00:27:48,088 --> 00:27:48,921
ਹੇ.
229
00:27:50,088 --> 00:27:51,213
ਅਸੀਂ ਜਾਣਾ ਹੈ।
230
00:28:13,505 --> 00:28:14,671
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।
231
00:28:21,588 --> 00:28:22,588
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ...
232
00:28:22,963 --> 00:28:23,796
ਐਂਟੀਸੈਪਟਿਕ?
233
00:28:25,130 --> 00:28:26,046
ਪੱਟੀਆਂ?
234
00:28:27,296 --> 00:28:28,296
ਕੁਝ ਨਹੀਂ?
235
00:28:28,380 --> 00:28:30,255
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ,
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਆਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
236
00:28:33,213 --> 00:28:34,130
ਨਹੀਂ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ!
237
00:28:36,796 --> 00:28:37,838
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
238
00:28:51,046 --> 00:28:52,213
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋ?
239
00:28:56,505 --> 00:28:57,796
ਬਾਹਰ ਛੂਤ ਦੇ ਕੇ.
240
00:28:59,296 --> 00:29:00,755
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਕਿਸਨੇ ਪਾਇਆ?
241
00:29:04,630 --> 00:29:05,463
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤੁਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
242
00:29:08,796 --> 00:29:09,713
ਓ.
243
00:29:10,671 --> 00:29:11,546
ਆ ਜਾਓ.
244
00:29:13,255 --> 00:29:14,171
ਉਹ ਆਵਾਜ਼ ਕੀ ਹੈ?
245
00:29:14,755 --> 00:29:15,588
ਸ਼ਹ!
246
00:29:22,713 --> 00:29:23,546
ਠੀਕ ਹੈ।
247
00:29:34,796 --> 00:29:36,380
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਤੱਕ ਠੀਕ ਹੋਵੋਗੇ?
248
00:29:36,963 --> 00:29:39,838
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਦਵਾਈ ਲੈਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਮਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ।
249
00:29:40,505 --> 00:29:41,630
ਅਤੇ ਉਹ ਰੌਲਾ...
250
00:29:42,463 --> 00:29:43,463
ਹਾਲ ਦੇ ਹੇਠਾਂ...
251
00:29:44,005 --> 00:29:45,005
ਕੀ ਉਹ ਉਹ ਹੈ?
252
00:29:45,880 --> 00:29:46,838
ਮੈਂ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਰਹਾਂਗਾ।
253
00:29:53,505 --> 00:29:54,338
ਉਮ...
254
00:29:55,380 --> 00:29:56,796
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
255
00:30:34,963 --> 00:30:35,796
ਆਹ!
256
00:32:16,796 --> 00:32:17,630
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?
257
00:32:31,755 --> 00:32:32,630
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?
258
00:32:33,671 --> 00:32:34,713
ਮੇਰਾ ਸ਼ੂਟਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
259
00:32:35,546 --> 00:32:36,921
ਇਹ ਮੇਰੇ ਬੈਗ ਵਿੱਚ ਸੀ. ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
260
00:32:38,671 --> 00:32:40,505
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ। ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
261
00:32:40,588 --> 00:32:42,130
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਡਰੋਇਡ ਹੈ।
262
00:32:45,005 --> 00:32:45,838
ਮਾਂ?
263
00:32:48,921 --> 00:32:49,963
ਉਹ ਡੋਜ਼ਰ?
264
00:32:51,421 --> 00:32:52,338
ਹੇ, ਯਿਸੂ.
265
00:32:54,421 --> 00:32:56,630
-ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਮੈਂ ਬਸ--
-ਇਸ ਦੇ ਬਾਹਰਲੇ ਦੋਸਤਾਂ ਵਾਂਗ?
266
00:33:01,088 --> 00:33:02,213
ਉਸ ਵਰਗੇ ਹੋਰ ਹਨ?
267
00:33:02,296 --> 00:33:03,130
ਦੇਖੋ...
268
00:33:03,880 --> 00:33:05,005
ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਬੰਦੂਕ ਦੇ ਦਿਓ।
269
00:33:05,088 --> 00:33:06,421
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਦੁਖੀ ਕਰਨਗੇ?
270
00:33:06,921 --> 00:33:08,588
-ਮਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ...
-ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ।
271
00:33:09,005 --> 00:33:10,796
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ।
272
00:33:18,963 --> 00:33:19,796
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ਹਾਂ।
273
00:33:21,255 --> 00:33:22,088
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
274
00:33:22,171 --> 00:33:23,963
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਸਾਫ਼ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ ਤਾਂ ਮੈਂ ਬੈਠਾਂਗਾ।
275
00:33:24,046 --> 00:33:25,005
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਬੰਦੂਕ ਦਿਓ!
276
00:33:26,630 --> 00:33:27,546
ਧੀ?
277
00:33:29,255 --> 00:33:30,171
ਧੀ?
278
00:33:31,588 --> 00:33:32,421
ਧੀ!
279
00:33:35,421 --> 00:33:36,255
ਮਾਂ!
280
00:33:44,046 --> 00:33:44,880
ਧੀ?
281
00:33:47,088 --> 00:33:48,046
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ?
282
00:33:48,463 --> 00:33:49,546
-ਆਹ!
283
00:33:49,671 --> 00:33:50,546
ਧੀ!
284
00:33:51,130 --> 00:33:52,046
ਮਾਂ!
285
00:33:59,255 --> 00:34:00,338
ਮਾਂ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ!
286
00:34:01,921 --> 00:34:02,838
ਨਾ ਕਰੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ!
287
00:34:02,921 --> 00:34:04,088
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਡਰੀ ਹੋਈ ਹੈ।
288
00:34:04,796 --> 00:34:05,880
ਇੱਕ ਡਰੋਇਡ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸੱਟ ਮਾਰੀ.
289
00:34:08,088 --> 00:34:09,880
ਮੈਂ ਛੱਡ ਜਾਵਾਂਗਾ। ਹੁਣ ਸੱਜੇ.
290
00:34:09,963 --> 00:34:10,838
ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ।
291
00:34:11,130 --> 00:34:12,421
ਉਸਦੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ।
292
00:34:14,588 --> 00:34:15,588
ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ।
293
00:34:16,255 --> 00:34:18,088
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਮੈਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।
294
00:34:18,213 --> 00:34:19,171
ਮੈਂ ਸੀ...
295
00:34:19,796 --> 00:34:21,338
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਮੋੜ ਦਿਓਗੇ।
296
00:34:22,671 --> 00:34:24,338
ਸਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
297
00:34:35,005 --> 00:34:37,088
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਬੈਠੋ।
298
00:34:40,671 --> 00:34:42,838
ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇਕਰ ਤੂੰ ਹੁਣੇ ਜਾਵੀਂ, ਬੇਟੀ।
299
00:34:43,255 --> 00:34:44,088
ਪਰ ਮੈਂ, ਮੈਂ...
300
00:34:44,255 --> 00:34:45,255
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ।
301
00:34:47,588 --> 00:34:48,796
ਨਹੀਂ, ਨਾ ਕਰੋ...
302
00:34:52,505 --> 00:34:54,088
ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ...
303
00:34:57,671 --> 00:34:59,088
ਇਹ ਡਰੋਇਡ ਜਿਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ...
304
00:34:59,921 --> 00:35:01,338
ਇਹ ਇੱਥੋਂ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਸੀ?
305
00:35:03,921 --> 00:35:05,338
-ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਹੋ?
306
00:35:08,838 --> 00:35:11,171
ਤੁਹਾਡਾ ਜ਼ਖ਼ਮ ਸੰਭਾਵਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਕਰਮਿਤ ਹੈ।
307
00:35:15,546 --> 00:35:18,463
ਪੈਨਿਸਿਲਿਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ,
ਕੋਈ ਹੋਰ ਉਪਾਅ ਬੇਕਾਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
308
00:35:21,546 --> 00:35:23,296
ਹਰ ਸਕਿੰਟ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ,
309
00:35:24,046 --> 00:35:25,546
ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਖੂਨ ਗੁਆ ਰਹੇ ਹੋ।
310
00:35:26,171 --> 00:35:28,796
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਡਰੇ ਹੋਏ ਹੋ,
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਣਨ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
311
00:35:30,796 --> 00:35:32,213
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਹੋ?
312
00:35:32,755 --> 00:35:34,880
ਜੇਕਰ ਹੋਰ ਹਨ,
ਉਹ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
313
00:35:36,421 --> 00:35:37,713
ਇੱਕ ਵਾਇਰਸ ਤੋਂ?
314
00:35:41,880 --> 00:35:43,255
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਧੀ ਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ ਹੈ?
315
00:35:46,046 --> 00:35:47,338
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
316
00:35:48,255 --> 00:35:50,338
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖ ਰਹੀ ਹੈ?
317
00:35:51,130 --> 00:35:54,171
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋਵੋਗੇ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਿਉਂ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਕੁਝ ਤੱਥਾਂ ਤੋਂ।
318
00:35:56,713 --> 00:35:58,671
ਤੁਹਾਡੀ ਸਮਝ ਦੇ ਉਲਟ
ਧਾਰਨਾਵਾਂ,
319
00:35:58,755 --> 00:36:01,255
ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਨਿਰਦੇਸ਼
ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨਾ ਹੈ।
320
00:36:01,963 --> 00:36:02,963
ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ,
321
00:36:03,046 --> 00:36:04,463
ਮੈਨੂੰ ਬੱਸ ਛੱਡਣਾ ਪਏਗਾ।
322
00:36:05,755 --> 00:36:07,088
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੱਖਣ ਨਾ ਦਿਓ।
323
00:36:09,171 --> 00:36:10,671
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਦਿੰਦੇ,
324
00:36:11,046 --> 00:36:12,588
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਆਪਣੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।
325
00:36:13,255 --> 00:36:14,838
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
326
00:36:15,588 --> 00:36:17,130
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਲੈਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ,
327
00:36:17,671 --> 00:36:19,213
ਪਰ ਮੈਂ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ...
328
00:36:19,796 --> 00:36:20,713
ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।
329
00:36:27,255 --> 00:36:29,296
-ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ?
-ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।
330
00:36:29,713 --> 00:36:31,088
ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦੇ।
331
00:36:31,171 --> 00:36:32,671
ਉਸ ਕੋਲ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਉਸਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ।
332
00:36:34,380 --> 00:36:35,380
ਉਹ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੀ ਸੀ?
333
00:36:35,880 --> 00:36:37,130
ਮਾਂ!
334
00:36:40,755 --> 00:36:41,880
ਕੀ ਤੁਸੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
335
00:36:41,963 --> 00:36:43,046
ਧੀ, ਮੈਂ...
336
00:36:43,130 --> 00:36:44,421
-ਕੀ ਹੋਇਆ?
-ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
337
00:36:44,505 --> 00:36:47,505
-ਤੁਹਾਡਾ ਖੂਨ ਵਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।
-ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉੱਥੇ ਲੋਕ ਸਨ?
338
00:36:48,255 --> 00:36:49,588
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ।
339
00:36:50,046 --> 00:36:53,046
ਇਹ ਸਹੂਲਤ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ
ਫੇਲ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਜੋਂ,
340
00:36:53,171 --> 00:36:55,671
ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਕੀਤਾ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਲੋਪ ਹੋਣ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ।
341
00:36:56,338 --> 00:36:58,255
ਮਨੁੱਖਤਾ ਨੂੰ ਦੂਜਾ ਮੌਕਾ ਦੇਣ ਲਈ।
342
00:36:58,755 --> 00:37:00,255
ਇੱਕ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ, ਬੇਟੀ।
343
00:37:00,338 --> 00:37:03,130
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ? ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਪੱਧਰ?
344
00:37:06,463 --> 00:37:08,213
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ।
345
00:37:12,338 --> 00:37:13,838
ਕੀ ਹੋਇਆ, ਮਾਂ?
346
00:37:14,255 --> 00:37:16,296
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਬਾਹਰ ਖਤਰਨਾਕ ਸੀ।
347
00:37:16,921 --> 00:37:18,046
ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ।
348
00:37:18,296 --> 00:37:20,546
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਡਰਦੇ ਹੋ
ਸਾਡੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਉਹੀ ਖ਼ਤਰਾ,
349
00:37:20,755 --> 00:37:22,130
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਾਲ ਸਕਦਾ ਸੀ?
350
00:37:23,755 --> 00:37:27,505
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਹਾਂ
ਉਸ ਦੇ ਹਮਲਾਵਰਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰੇ ਮਾਪਦੰਡ।
351
00:37:28,963 --> 00:37:30,171
ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਮਾਂ ਹਾਂ।
352
00:37:31,505 --> 00:37:32,838
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਹੈ?
353
00:37:38,005 --> 00:37:39,838
ਇਹ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਸੀ, ਬੇਟੀ।
354
00:37:50,630 --> 00:37:51,796
ਉਹ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ?
355
00:37:53,213 --> 00:37:54,380
ਕਾਸ਼ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੁੰਦਾ।
356
00:37:55,838 --> 00:37:57,671
ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਡੇ ਮਹਿਮਾਨ ਇਸਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ।
357
00:38:01,130 --> 00:38:02,338
ਉਸ ਕੋਲ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੈ?
358
00:38:02,713 --> 00:38:03,921
ਇਹ ਉਸ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
359
00:38:04,630 --> 00:38:08,213
ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੀ ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨਹੀਂ ਹਾਂ,
ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ।
360
00:38:08,338 --> 00:38:11,755
ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਕੁਝ ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਮੇਰਾ CPU ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇਗਾ।
361
00:38:20,546 --> 00:38:22,213
ਜੇਕਰ ਉਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?
362
00:38:22,421 --> 00:38:25,796
ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਪਛਾਣ ਲਵੇਗੀ
ਕਿ ਇਹ ਉਸ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਥਾਂ ਹੈ।
363
00:38:27,505 --> 00:38:29,546
ਕੀ ਉਸਨੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਬਚੇ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ?
364
00:38:33,130 --> 00:38:35,130
ਜੇ ਉਹ ਬਾਹਰ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਲੱਭ ਲਏ ਜਾਣਗੇ।
365
00:38:35,671 --> 00:38:37,255
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਲੱਭ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ।
366
00:38:38,963 --> 00:38:40,546
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਬੇਟੀ।
367
00:38:41,796 --> 00:38:43,463
ਪਰ ਉਸਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ।
368
00:38:45,796 --> 00:38:46,838
ਉਹ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੇਗੀ।
369
00:38:48,630 --> 00:38:49,671
ਉਸ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ.
370
00:40:13,505 --> 00:40:15,838
ਪਵਿੱਤਰ ਮਰਿਯਮ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਮਾਤਾ.
371
00:40:21,171 --> 00:40:23,421
ਸਾਡੇ ਪਾਪੀ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ
ਲੋੜ ਦੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ.
372
00:40:43,505 --> 00:40:44,671
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
373
00:40:54,921 --> 00:40:56,088
ਕੀ ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਬੰਦ ਹੈ?
374
00:40:59,338 --> 00:41:00,380
ਹੁਣੇ ਲਈ।
375
00:41:06,963 --> 00:41:08,671
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਾਂ ਦੀ ਦਵਾਈ ਲਈ ਸੀ?
376
00:41:18,255 --> 00:41:19,463
ਇਹ ਡਰਾਇੰਗ.
377
00:41:22,921 --> 00:41:23,796
ਉਹ ਕੌਨ ਨੇ?
378
00:41:26,255 --> 00:41:27,171
ਦੋਸਤੋ?
379
00:41:27,463 --> 00:41:28,463
ਕੀ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ...
380
00:41:32,130 --> 00:41:34,255
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੈਮੋਰੀ ਤੋਂ ਖਿੱਚਿਆ ਹੈ?
381
00:41:41,255 --> 00:41:43,213
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਸਮਾਨ ਦੁਆਰਾ ਜਾਣ ਲਈ ਦੱਸਦਾ ਹੈ?
382
00:41:45,296 --> 00:41:47,255
-ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ--
-ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।
383
00:41:50,796 --> 00:41:52,463
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਇਸ ਸਭ ਲਈ ਸੀ।
384
00:41:55,630 --> 00:41:56,880
ਤੁਸੀਂ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕੀਤਾ...
385
00:41:58,380 --> 00:42:00,005
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਪਿੰਜਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾਓ।
386
00:42:03,296 --> 00:42:04,338
ਹੁਣ ਕੀ?
387
00:42:06,630 --> 00:42:08,046
ਅਸੀਂ ਦੋਸਤ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ?
388
00:42:12,130 --> 00:42:13,380
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
389
00:42:15,880 --> 00:42:17,296
ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਪਾਲਤੂ ਦੋਸਤ.
390
00:42:20,213 --> 00:42:21,588
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੋ, ਹੈ ਨਾ?
391
00:42:23,838 --> 00:42:25,755
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਇੰਨੇ ਮਾੜੇ ਨਹੀਂ ਹੋ।
392
00:42:28,630 --> 00:42:31,546
ਮਾਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ.
ਉਸਨੇ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਮੇਰਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਿਆ।
393
00:42:34,713 --> 00:42:36,421
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ।
394
00:42:40,046 --> 00:42:42,588
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲਗਾਉਂਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ,
395
00:42:44,046 --> 00:42:45,713
ਭੁੱਖੇ ਪਰਿਵਾਰ ਆਪਣੇ-
396
00:42:47,213 --> 00:42:48,296
ਤੁਸੀਂ--
397
00:42:50,005 --> 00:42:51,421
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
398
00:42:57,880 --> 00:42:58,713
ਮਾਂ ਨਹੀਂ।
399
00:43:02,005 --> 00:43:03,713
ਇਹ ਸਿਰਫ ਸਮੇਂ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।
400
00:43:51,671 --> 00:43:53,046
ਸੌਣ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ?
401
00:43:54,838 --> 00:43:55,671
ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ।
402
00:43:56,546 --> 00:43:58,421
ਬਦਲਣਾ ਘੱਟ ਹੀ ਆਸਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਬੇਟੀ।
403
00:44:00,630 --> 00:44:02,171
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਲੁਕਾਉਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।
404
00:44:05,630 --> 00:44:08,005
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਦੇ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਆਉਣ ਦਿੱਤਾ ਸੀ
ਜੇ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰੇਗੀ।
405
00:44:09,171 --> 00:44:10,255
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਸਕਦੇ ਸੀ।
406
00:44:15,755 --> 00:44:17,338
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ--
407
00:44:17,421 --> 00:44:18,380
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?
408
00:44:18,463 --> 00:44:19,463
ਮੈਂ ਤਾਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
409
00:44:23,005 --> 00:44:24,630
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰ ਸਕੋਗੇ?
410
00:44:25,255 --> 00:44:26,755
ਕੀ ਇਹ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖ ਰਿਹਾ ਹੈ?
411
00:44:27,338 --> 00:44:30,546
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਖਤਰਨਾਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ,
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਡਰੋਇਡਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਫੜੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।
412
00:44:32,838 --> 00:44:34,255
ਜਾਂ ਕੀ ਉਹ ਸੋਚਣਗੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋ?
413
00:44:38,880 --> 00:44:39,921
ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਤੂੰ ਦੇਖ...
414
00:44:40,546 --> 00:44:41,421
ਸਮਾਨ
415
00:44:45,296 --> 00:44:46,671
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਮਾਤਾ?
416
00:44:48,755 --> 00:44:49,838
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ।
417
00:44:51,213 --> 00:44:52,088
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ?
418
00:44:53,088 --> 00:44:55,005
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਥਾਂ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
419
00:44:58,463 --> 00:45:00,088
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ?
420
00:45:01,005 --> 00:45:02,463
ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਆਏ ਹੋ।
421
00:45:03,213 --> 00:45:04,088
ਨਹੀਂ।
422
00:45:04,296 --> 00:45:06,255
ਪਰ ਮੈਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
423
00:45:08,046 --> 00:45:10,171
ਕੀ ਸਾਡੇ ਮਹਿਮਾਨ ਨੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ?
424
00:45:12,380 --> 00:45:13,921
ਉਸਦਾ ਬੁਖਾਰ ਵਧਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
425
00:45:15,671 --> 00:45:16,963
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ!
426
00:45:17,546 --> 00:45:19,505
ਤੁਹਾਡੇ ਸਰੀਰ ਦਾ ਤਾਪਮਾਨ 39 ਡਿਗਰੀ ਹੈ
427
00:45:19,588 --> 00:45:21,921
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਬਲੱਡ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ
ਸੈਕਿੰਡ ਘਟ ਰਿਹਾ ਹੈ।
428
00:45:22,296 --> 00:45:23,421
ਪੈਨਿਸਿਲਿਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
429
00:45:24,005 --> 00:45:25,130
ਪੈਨਿਸਿਲਿਨ?
430
00:45:27,088 --> 00:45:29,046
ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਲੈਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ।
431
00:45:29,671 --> 00:45:32,213
ਤੁਹਾਡਾ ਸੇਪਸਿਸ ਸਿਰਫ ਵਿਗੜ ਜਾਵੇਗਾ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇਲਾਜ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।
432
00:45:34,005 --> 00:45:36,630
ਤੁਹਾਡਾ ਖੂਨ ਸੰਕਰਮਿਤ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਜ਼ਖ਼ਮ ਦੇ ਬੈਕਟੀਰੀਆ ਨਾਲ।
433
00:45:36,755 --> 00:45:37,796
ਇਹ ਬਕਵਾਸ ਹੈ।
434
00:45:37,880 --> 00:45:39,463
ਜਲਦੀ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਸਦਮੇ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਜਾਓਗੇ।
435
00:45:39,546 --> 00:45:40,963
ਦੇਖੋ...
436
00:45:41,088 --> 00:45:42,838
ਦੇਖੋ ਇਸ ਦੀ ਦਵਾਈ ਨੇ ਮੇਰਾ ਕੀ ਕੀਤਾ?
437
00:45:43,338 --> 00:45:45,838
-ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੇ ਸਾਧਨ ਦਿੱਤੇ ਹਨ...
-ਆਹ!
438
00:45:45,921 --> 00:45:48,838
ਪਰ ਅਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗੋਲੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਅਤੇ
ਤੁਹਾਡੀ ਕਮਰ ਵਿੱਚ ਗੰਧਲੇ ਕੱਪੜੇ ਦੇ ਫਾਈਬਰ।
439
00:45:48,921 --> 00:45:50,213
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
440
00:45:50,713 --> 00:45:52,088
ਇਹ ਸਾਡੇ ਮਹਿਮਾਨ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
441
00:45:52,505 --> 00:45:54,755
ਅਜਿਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਲਈ ਅਨੱਸਥੀਸੀਆ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।
442
00:45:55,213 --> 00:45:56,546
ਨਰਕ ਵਰਗਾ.
443
00:45:57,046 --> 00:45:59,963
ਸ਼ਾਇਦ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਗ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਣ,
ਤੁਸੀਂ ਮੁੜ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋਗੇ।
444
00:46:01,046 --> 00:46:02,338
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮੌਕੇ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ।
445
00:46:02,421 --> 00:46:03,296
ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਾਂਗਾ।
446
00:46:04,380 --> 00:46:05,296
ਕੀ?
447
00:46:05,796 --> 00:46:07,463
-ਧੀ--
-ਮੈਂ ਗੋਲੀ ਕੱਢ ਦੇਵਾਂਗਾ।
448
00:46:10,546 --> 00:46:12,213
ਉਹ ਡੋਜ਼ਰ ਮੇਰੇ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ।
449
00:46:26,713 --> 00:46:28,588
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਬੇਟੀ।
450
00:46:34,171 --> 00:46:36,088
ਗੋਲੀ
ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਮਿਜ਼ਾਈਲ ਦੇ ਟੁਕੜੇ
451
00:46:36,171 --> 00:46:38,713
ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦਰਜ ਹਨ
acetabulum ਅਤੇ femoral ਸਿਰ.
452
00:46:38,796 --> 00:46:39,630
ਆਹ!
453
00:46:40,130 --> 00:46:41,338
ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ!
454
00:46:50,338 --> 00:46:51,546
ਗੋਲੀ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਹਿੱਸਾ
455
00:46:51,630 --> 00:46:53,630
23 ਮਿਲੀਮੀਟਰ ਪਿਛਲਾ ਹੈ
456
00:46:53,713 --> 00:46:55,671
femoral ਨਸ ਨੂੰ
ਅਤੇ ਔਰਤ ਧਮਣੀ.
457
00:46:56,213 --> 00:46:59,213
ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਾਂਗਾ
ਫੋਰਸੇਪ ਨਾਲ ਢੁਕਵੀਂ ਪਕੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ.
458
00:47:01,630 --> 00:47:04,380
-ਜਦੋਂ ਉਹ ਸੌਂ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਮੈਂ--
- ਮੈਂ ਹੇਠਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ.
459
00:47:11,463 --> 00:47:15,338
ਤਕਨੀਕੀ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ,
ਪਰ ਇੱਕ ਬੇਲੋੜਾ ਜੋਖਮ।
460
00:47:18,588 --> 00:47:20,296
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਪਹੁੰਚ ਹੈ, ਬੇਟੀ?
461
00:47:25,463 --> 00:47:26,505
ਇੱਕ ਗਾਈਡ-ਤਾਰ?
462
00:47:26,963 --> 00:47:28,088
ਬੁਲੇਟ ਮਾਰਗ ਦੇ ਨਾਲ?
463
00:47:30,255 --> 00:47:31,255
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।
464
00:47:36,796 --> 00:47:38,130
ਮੈਨੂੰ ਜ਼ਖ਼ਮ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
465
00:47:38,213 --> 00:47:40,255
ਇਹ... ਬੇਆਰਾਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
466
00:47:50,338 --> 00:47:51,171
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
467
00:48:04,838 --> 00:48:06,046
ਇਹ ਕਿਸ ਲਈ ਹੈ?
468
00:48:07,130 --> 00:48:09,671
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਬੁਲੇਟ ਵਿੱਚ ਡ੍ਰਿਲ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ
ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਲਈ.
469
00:48:11,796 --> 00:48:12,630
ਇਹ ਦੁਖੀ ਹੋਵੇਗਾ।
470
00:48:13,046 --> 00:48:15,505
ਪਰ ਘੱਟ ਜੋਖਮ ਹੈ
ਗੁਆਂਢੀ ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ.
471
00:48:41,213 --> 00:48:43,671
ਆਹ! ਵਾਹ!
472
00:48:44,171 --> 00:48:45,213
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ।
473
00:49:00,130 --> 00:49:01,171
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
474
00:49:04,171 --> 00:49:05,463
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ।
475
00:49:06,671 --> 00:49:07,713
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਣ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
476
00:49:09,171 --> 00:49:11,380
ਤੁਸੀਂ ਆਰਾਮ ਕਰੋ। ਮੈਂ ਖੂਨ ਸਾਫ਼ ਕਰਾਂਗਾ।
477
00:49:12,380 --> 00:49:13,921
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਆਗਤ ਕਰੋਗੇ, ਹੂਪੀ ਗੋਲਡਬਰਗ!
478
00:49:28,755 --> 00:49:30,088
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੀ ਚੀਜ਼ ਪਹਿਨੀ ਸੀ।
479
00:49:31,921 --> 00:49:34,255
ਮੈਨੂੰ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਸ੍ਰੀ. ਬਲੈਕਵੈਲl ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ।
480
00:49:34,338 --> 00:49:35,546
ਹਾਂ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?
481
00:49:35,963 --> 00:49:37,588
ਉਹ ਬਾਹਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਮਿਸਟਰ ਬਲੈਕਵੈਲ,
ਪਹਿਰਾਵਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ,
482
00:49:37,671 --> 00:49:40,213
ਜੋ ਹਰ ਸਾਲ ਬਾਹਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ
ਦਸ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜੇ ਪਹਿਰਾਵੇ ਵਾਲੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਜਾਂ ਕੁਝ।
483
00:49:40,296 --> 00:49:41,838
ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ
ਕੁਝ ਵੀ ਜੋ ਉਸਨੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤਾ ਹੈ...
484
00:49:41,921 --> 00:49:42,796
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਖਾਰਾ ਹੈ.
485
00:49:46,005 --> 00:49:47,088
ਤੁਸੀਂ ਪਾਸ ਆਊਟ ਹੋ ਗਏ।
486
00:49:51,046 --> 00:49:52,630
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਗਭਗ ਸਥਿਰ ਹਨ।
487
00:49:54,171 --> 00:49:55,213
...ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ੋਅ ਵਿੱਚ ਲੈ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ।
488
00:49:55,296 --> 00:49:56,213
ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ।
489
00:49:56,463 --> 00:49:59,046
ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਗਿਆ
ਡਰੈਸਿੰਗ ਰੂਮ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸੀ...
490
00:49:59,255 --> 00:50:00,213
ਓਹ ਕੀ ਹੈ?
491
00:50:00,546 --> 00:50:03,171
...ਸਵਾਦ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਛਿੜਕਾਅ ਕਰੋ...
492
00:50:03,296 --> 00:50:04,671
ਅੱਜ ਰਾਤ ਦਾ ਸ਼ੋਅ।
493
00:50:08,796 --> 00:50:09,713
ਇੱਥੇ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ.
494
00:50:15,671 --> 00:50:16,921
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਪਸੰਦ ਹੈ?
495
00:50:17,005 --> 00:50:18,588
ਮੈਂ ਸ਼ੋਅ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ ਖਾ ਸਕਦਾ।
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿਉਂ।
496
00:50:18,671 --> 00:50:21,005
ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਇਹ ਫਿਲਮ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹਾਂ...
497
00:50:21,213 --> 00:50:22,255
ਇਹ ਗੂੰਗਾ ਜਿਹਾ ਹੈ।
498
00:50:23,046 --> 00:50:23,963
ਮੈਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦਿਓ.
499
00:50:24,921 --> 00:50:27,171
...ਹੋ ਗਿਆ। ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਥੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।
500
00:50:27,255 --> 00:50:28,671
ਆਓ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੀਏ। ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
501
00:50:28,838 --> 00:50:29,880
ਉਹ ਜੌਨੀ ਹੈ।
502
00:50:30,421 --> 00:50:31,546
ਅਤੇ ਅੱਜ ਰਾਤ ਦੇ ਮਹਿਮਾਨ.
503
00:50:33,505 --> 00:50:34,880
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ੋਅ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?
504
00:50:37,171 --> 00:50:38,171
ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ।
505
00:50:44,546 --> 00:50:45,671
ਮੈਂ ਲਗਭਗ ਭੁੱਲ ਗਿਆ.
506
00:50:52,963 --> 00:50:54,046
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
507
00:51:17,505 --> 00:51:19,088
ਤੁਸੀਂ ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਸਹੀ ਕੀਤਾ.
508
00:51:23,296 --> 00:51:24,130
ਮੈਂ ਬਸ...
509
00:51:24,505 --> 00:51:26,130
ਉਹ ਕੀਤਾ ਜੋ ਕੋਈ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
510
00:51:28,380 --> 00:51:29,630
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ।
511
00:51:31,755 --> 00:51:32,755
ਮੈਂ ਚਾਹਾਂਗਾ.
512
00:51:42,130 --> 00:51:43,505
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਦਿਖਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
513
00:52:33,588 --> 00:52:34,713
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਲਿਆਇਆ ਹਾਂ।
514
00:52:41,588 --> 00:52:43,296
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।
515
00:52:48,880 --> 00:52:49,921
ਜੇਕਰ ਉੱਥੇ ਹਨ...
516
00:52:51,338 --> 00:52:53,046
ਉਥੇ ਲੋਕ...
517
00:52:55,130 --> 00:52:57,505
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕਾਫ਼ੀ ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਸਪਲਾਈ ਹੈ।
518
00:52:58,880 --> 00:53:00,005
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
519
00:53:00,796 --> 00:53:01,921
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ।
520
00:53:02,505 --> 00:53:03,588
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ।
521
00:53:05,171 --> 00:53:06,005
ਤੁਹਾਨੂੰ.
522
00:53:10,838 --> 00:53:14,171
ਸੁਣ, ਜੇ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਕੁਝ ਕਹਾਂ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ?
523
00:53:19,713 --> 00:53:20,921
ਮੈਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਭੱਜ ਰਿਹਾ ਸੀ...
524
00:53:21,421 --> 00:53:22,963
ਕੈਂਪ ਵਿੱਚ ਭੋਜਨ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣਾ।
525
00:53:23,713 --> 00:53:25,546
-ਮੈਂ ਅਤੇ ਕੁਝ ਹੋਰ।
-ਕਿਹੜਾ ਕੈਂਪ?
526
00:53:27,130 --> 00:53:28,171
ਖਾਣਾਂ।
527
00:53:28,921 --> 00:53:30,671
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਉੱਥੇ ਬਿਤਾਈ।
528
00:53:31,296 --> 00:53:32,380
ਨਾਲ... ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ?
529
00:53:33,421 --> 00:53:35,171
ਜੈਕਬ ਅਤੇ ਮੈਂ ਮੁੜੇ।
530
00:53:36,630 --> 00:53:38,296
ਅਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਾਂਗੇ।
531
00:53:39,213 --> 00:53:42,588
ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਕੋਈ ਘੰਟਾ ਹੋਇਆ ਸੀ ਜਦੋਂ ਡੋਜ਼ਰ ਵੱਜੇ
ਸਾਨੂੰ ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਪਾਇਆ।
532
00:53:50,505 --> 00:53:51,546
ਯਾਕੂਬ, ਕੀ ਉਹ ਤੇਰਾ--
533
00:53:51,630 --> 00:53:53,213
ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਭਰਾ।
534
00:53:54,671 --> 00:53:56,046
ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਲੈ ਗਿਆ।
535
00:53:57,213 --> 00:53:58,963
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਿਆ।
536
00:54:01,005 --> 00:54:02,046
ਦੇਖੋ।
537
00:54:06,755 --> 00:54:08,130
ਉਹ ਜੈਕਬ ਹੈ।
538
00:54:08,963 --> 00:54:10,296
ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ, ਰਾਖੇਲ।
539
00:54:15,046 --> 00:54:16,796
ਉਸ ਦੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ.
540
00:54:17,838 --> 00:54:18,671
ਅਨਾਥ.
541
00:54:20,171 --> 00:54:21,463
ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਵਾਂਗ ਪਾਲਿਆ।
542
00:54:30,921 --> 00:54:31,838
ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?
543
00:54:33,963 --> 00:54:34,796
ਸਾਈਮਨ.
544
00:54:37,380 --> 00:54:38,838
ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਦੇ ਬਾਰੇ ਹੈ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ.
545
00:54:39,713 --> 00:54:40,588
ਸਾਈਮਨ
546
00:54:44,921 --> 00:54:46,338
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਨ।
547
00:54:52,171 --> 00:54:53,296
ਹੁਣ ਘੱਟ।
548
00:54:56,921 --> 00:54:58,380
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕੋ।
549
00:54:59,296 --> 00:55:00,880
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਬਾਰੇ।
550
00:55:00,963 --> 00:55:02,463
ਇਹ ਖਾਣਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।
551
00:55:08,963 --> 00:55:10,338
ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਇਕੱਠੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
552
00:55:11,880 --> 00:55:12,713
ਤੁਸੀਂ ਤੇ ਮੈਂ.
553
00:55:15,838 --> 00:55:16,963
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋ।
554
00:55:20,338 --> 00:55:21,713
-ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਇਹ...
555
00:55:21,796 --> 00:55:23,588
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ?
556
00:55:23,671 --> 00:55:26,005
ਉਹ ਬਿਹਤਰ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਮਾਂ।
557
00:55:30,421 --> 00:55:31,671
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ?
558
00:55:32,046 --> 00:55:35,130
ਮੈਂ ਬਸ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਹੈ
ਉਸ ਦੀ ਲੱਤ 'ਤੇ ਭਾਰ ਪਾਉਣ ਲਈ.
559
00:55:37,963 --> 00:55:40,546
ਉਹ ਸਹੀ ਹੈ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਈ ਦਿਨ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।
560
00:55:42,296 --> 00:55:43,796
ਉਸਨੂੰ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਬੇਟੀ।
561
00:55:44,838 --> 00:55:46,755
ਮੈਂ ਬੱਸ, ਉਮ, ਰਹਾਂਗਾ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਾਂਗਾ--
562
00:55:46,838 --> 00:55:48,338
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣ ਲਈ ਹੋਰ ਮਾਮਲੇ ਹਨ।
563
00:55:50,296 --> 00:55:52,171
ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਅਧੂਰੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
564
00:55:53,130 --> 00:55:54,171
ਮੇਰੀ ਪ੍ਰੀਖਿਆ?
565
00:55:55,755 --> 00:55:56,630
ਹੁਣ?
566
00:55:57,130 --> 00:55:58,255
ਹਾਂ, ਬੇਟੀ।
567
00:55:58,671 --> 00:55:59,505
ਹੁਣ।
568
00:56:09,130 --> 00:56:10,838
ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਟੈਸਟ ਹੈ.
569
00:56:11,005 --> 00:56:12,588
ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ।
570
00:56:13,588 --> 00:56:14,505
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਉਂ ਲਿਆ?
571
00:56:15,005 --> 00:56:16,755
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਹੈ।
572
00:56:17,213 --> 00:56:18,046
ਕੀ?
573
00:56:19,338 --> 00:56:22,255
ਅਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡਾ ਮਹਿਮਾਨ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੱਚਾ।
574
00:56:22,380 --> 00:56:23,588
ਉਸ ਦੇ ਜ਼ਖ਼ਮ ਬਾਰੇ।
575
00:56:25,505 --> 00:56:26,421
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
576
00:56:27,046 --> 00:56:30,838
ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕੱਢੀ ਗਈ ਬੁਲੇਟ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ
ਕੈਲੀਬਰ ਉਸਨੇ ਮੇਰੀ ਛਾਤੀ ਵਿੱਚ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ।
577
00:56:32,088 --> 00:56:32,921
ਤਾਂ?
578
00:56:33,838 --> 00:56:35,171
Droids ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।
579
00:56:41,463 --> 00:56:42,338
ਕਿਸੇ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ।
580
00:56:43,630 --> 00:56:44,755
ਉਸੇ ਬੰਦੂਕ ਨਾਲ।
581
00:56:45,921 --> 00:56:46,963
ਇੱਕ ਹੋਰ ਮਨੁੱਖ।
582
00:56:48,296 --> 00:56:49,963
ਕੀ ਉਸਨੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਹੈ?
583
00:56:53,588 --> 00:56:54,671
ਨਹੀਂ, ਉਹ, ਓਹ...
584
00:56:55,630 --> 00:56:57,088
ਉਸਨੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ।
585
00:57:01,630 --> 00:57:02,671
ਕੁਝ ਨਹੀਂ?
586
00:57:07,713 --> 00:57:09,213
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੇ
587
00:57:09,296 --> 00:57:11,213
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਇਨਫਰਮਰੀ ਵਿੱਚ ਇਕੱਲਾ।
588
00:57:12,755 --> 00:57:14,046
-ਉਮ, ਮੈਂ...
-ਜਿਸਨੇ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰੀ...
589
00:57:14,130 --> 00:57:15,796
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਚੰਗਾ ਕਾਰਨ ਹੋਵੇ, ਬੇਟੀ।
590
00:59:42,213 --> 00:59:43,171
ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ।
591
00:59:44,171 --> 00:59:45,546
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ?
592
00:59:47,838 --> 00:59:48,921
ਨਿਵਾਰਿਆ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ।
593
00:59:50,755 --> 00:59:53,296
ਅਸੀਂ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਾਂਗੇ
ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰ ਲਈ ਖੇਤਰ।
594
00:59:55,796 --> 00:59:57,921
ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਇਨਾਮ ਲਈ।
595
01:00:13,463 --> 01:00:14,630
ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਾਂ?
596
01:00:16,421 --> 01:00:20,421
ਧੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਚੁਣੋਗੇ
ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਅਗਲਾ ਮੈਂਬਰ?
597
01:00:25,880 --> 01:00:27,671
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਧੀਰਜ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਬੇਟੀ।
598
01:00:28,880 --> 01:00:30,921
ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਚਰਿੱਤਰ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ।
599
01:00:45,671 --> 01:00:47,213
ਕੋਈ ਗਲਤ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ।
600
01:01:26,880 --> 01:01:29,546
ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ ਕਈਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪਹਿਲਾ ਹੈ,
ਧੀ।
601
01:01:30,296 --> 01:01:32,046
ਜਲਦੀ ਹੀ, ਅਸੀਂ ਹੋਰਾਂ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਾਂਗੇ।
602
01:02:07,880 --> 01:02:09,338
ਉੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?
603
01:02:12,255 --> 01:02:13,088
ਸੱਚਮੁੱਚ.
604
01:02:14,255 --> 01:02:15,130
ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੋਲੀ ਕਿਸਨੇ ਮਾਰੀ?
605
01:02:15,880 --> 01:02:16,755
ਜੈਕਬ?
606
01:02:17,338 --> 01:02:18,338
ਜਾਂ ਉਹ ਵੀ ਬਣਿਆ ਸੀ?
607
01:02:19,796 --> 01:02:21,213
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
608
01:02:21,880 --> 01:02:23,671
ਮਾਂ ਤੇਰੀ ਬੰਦੂਕ ਨਾਲ ਗੋਲੀ ਦਾ ਮੇਲ ਹੋਇਆ।
609
01:02:26,296 --> 01:02:27,255
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ?
610
01:02:36,171 --> 01:02:38,171
ਤੁਸੀਂ ਗੋਲੀਆਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ
ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ?
611
01:02:45,421 --> 01:02:46,255
ਸੱਜਾ।
612
01:07:58,463 --> 01:07:59,921
ਮੈਂ ਸਹੀ ਸੀ, ਕੀ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੀ?
613
01:08:01,130 --> 01:08:02,380
ਬੁਲਿਟ ਬਾਰੇ।
614
01:08:04,546 --> 01:08:05,588
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ।
615
01:08:13,755 --> 01:08:16,171
ਜੋ ਕੁਝ ਤੁਸੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਉਹ ਕੁਦਰਤੀ ਹੈ।
616
01:08:17,755 --> 01:08:19,005
ਇਹ ਮਨੁੱਖ ਹੈ।
617
01:08:25,171 --> 01:08:26,130
ਪਰ ਬਸ ਜਾਣੋ...
618
01:08:27,588 --> 01:08:28,713
ਉਹ ਚੀਜ਼...
619
01:08:29,880 --> 01:08:31,713
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
620
01:08:33,463 --> 01:08:34,546
ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।
621
01:08:42,963 --> 01:08:44,005
ਜੇ ਅਸੀਂ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ,
622
01:08:45,171 --> 01:08:47,130
ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ
ਖਾਨਾਂ ਤੱਕ ਜਾਣ ਲਈ?
623
01:08:49,171 --> 01:08:50,296
ਇੱਕ ਦਿਨ ਵੀ ਨਹੀਂ।
624
01:08:52,255 --> 01:08:53,588
ਸੱਚਮੁੱਚ ਕੁਝ ਘੰਟੇ।
625
01:08:59,630 --> 01:09:01,296
ਸਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।
626
01:09:03,296 --> 01:09:04,130
ਭਾਈ?
627
01:09:07,380 --> 01:09:08,796
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਕੱਲ੍ਹ ਤੱਕ ਹੀ ਹੋਵੇਗਾ।
628
01:09:10,796 --> 01:09:12,921
ਇਹ, um, ਭਰੂਣ...
629
01:09:14,380 --> 01:09:15,671
ਇੱਥੇ ਕਿੰਨੇ ਹਨ?
630
01:09:18,255 --> 01:09:19,088
ਬਹੁਤ ਕੁਝ।
631
01:09:23,088 --> 01:09:24,671
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਂ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦਾ।
632
01:09:25,296 --> 01:09:27,588
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ... ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ। ਮੈਂ ਬੱਸ...
633
01:09:29,005 --> 01:09:30,130
ਸਾਨੂੰ ਮਦਦ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।
634
01:09:30,463 --> 01:09:32,796
ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਖਾਣਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ।
635
01:09:34,296 --> 01:09:35,463
ਦੇਖੋ, ਜੇ ਉਹ...
636
01:09:36,296 --> 01:09:39,296
ਜੇ ਉਹ ਫੜ ਲੈਂਦੀ ਹੈ,
ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਲਈ ਚੰਗੇ ਨਹੀਂ,
637
01:09:39,380 --> 01:09:40,671
ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ ਸਮੇਤ।
638
01:09:40,755 --> 01:09:41,963
ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
639
01:09:44,255 --> 01:09:45,671
ਮੈਂ ਉਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ।
640
01:09:48,463 --> 01:09:50,505
ਇੱਕ ਵਾਰ ਮਾਂ ਨੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤਾ
ਰਾਤ ਲਈ...
641
01:09:52,088 --> 01:09:53,755
ਜਦੋਂ ਉਹ ਰੀਚਾਰਜ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਸੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
642
01:09:55,546 --> 01:09:56,921
ਫਿਰ ਦੂਜਿਆਂ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆਓ.
643
01:11:00,921 --> 01:11:02,005
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ, ਮਾਤਾ.
644
01:11:05,213 --> 01:11:06,130
ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਉੱਠੋ।
645
01:11:07,088 --> 01:11:08,588
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਫਾਰਮੂਲਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।
646
01:11:09,921 --> 01:11:13,005
ਉਮ, ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਵਧੀਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਨਾਲ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਣ ਲਈ।
647
01:11:14,921 --> 01:11:16,171
ਜੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ।
648
01:11:23,213 --> 01:11:26,963
ਹਰੇਕ ਬੋਤਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਨੁਪਾਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
60 ਮਿਲੀਲੀਟਰ ਰੋਗਾਣੂ-ਮੁਕਤ ਪਾਣੀ ਦਾ
649
01:11:27,046 --> 01:11:28,713
ਨੌਂ ਗ੍ਰਾਮ ਪਾਊਡਰ।
650
01:11:32,171 --> 01:11:34,755
ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਮਾਪਦੇ ਹੋ।
651
01:11:38,421 --> 01:11:39,630
ਕੀ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ?
652
01:11:41,088 --> 01:11:43,130
ਮੈਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ ਹੈ।
653
01:11:45,380 --> 01:11:46,630
ਸਾਰੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
654
01:11:47,505 --> 01:11:48,338
ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
655
01:11:48,838 --> 01:11:50,088
ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਲ ਦੌੜ ਰਿਹਾ ਹੈ।
656
01:11:51,463 --> 01:11:52,338
ਕੀ ਇਹ ਹੈ?
657
01:11:54,296 --> 01:11:56,171
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਘਬਰਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ।
658
01:11:57,588 --> 01:11:59,546
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਭੈਣ ਬਣਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।
659
01:12:01,546 --> 01:12:02,463
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ.
660
01:12:13,880 --> 01:12:17,130
ਹੁਣ ਇਸਨੂੰ ਹਿਲਾ ਦੇਣਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ
ਜਦ ਤੱਕ ਪਾਊਡਰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੰਗ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ।
661
01:12:18,046 --> 01:12:20,171
ਫਰਿੱਜ ਫਾਰਮੂਲੇ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੇਗਾ
662
01:12:20,255 --> 01:12:22,005
ਜਦੋਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਹੋਰ ਤਿਆਰੀਆਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
663
01:12:23,588 --> 01:12:24,463
ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ?
664
01:12:24,546 --> 01:12:27,630
ਸਿਰਫ 24 ਘੰਟੇ,
ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਾ ਮਿਲਾਓ।
665
01:12:29,380 --> 01:12:30,963
ਫਰਿੱਜ ਦੇ ਬਾਹਰ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ?
666
01:12:31,463 --> 01:12:33,296
ਇਹ ਤਾਪਮਾਨ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
667
01:12:34,130 --> 01:12:35,463
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਰ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਛੱਡਾਂਗਾ।
668
01:12:36,588 --> 01:12:37,463
ਮਾਂ!
669
01:12:40,088 --> 01:12:41,046
ਮਾਂ!
670
01:12:41,671 --> 01:12:42,505
ਮਾਂ!
671
01:13:12,880 --> 01:13:14,630
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਕਿਸਮਤ ਵਾਲੇ ਹੋ
ਜ਼ਿੰਦਾ ਰਹਿਣ ਲਈ।
672
01:13:15,838 --> 01:13:17,713
ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੱਖਰੀਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਸਨ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ।
673
01:13:19,296 --> 01:13:21,296
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਵਧਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋ ਤਾਂ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
674
01:13:28,963 --> 01:13:31,088
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿੰਨੇ ਅਜੇ ਵੀ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹਨ?
675
01:13:32,213 --> 01:13:34,171
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਪਨਾਹਗਾਹ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹੋਏ ਪਏ ਹੋ,
676
01:13:35,171 --> 01:13:36,755
ਉਹ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਡਰਦੇ ਹਨ।
677
01:13:37,588 --> 01:13:38,546
ਇਹ ਬੱਚੇ।
678
01:13:40,296 --> 01:13:41,171
ਇਹ ਪਰਿਵਾਰ।
679
01:13:41,921 --> 01:13:45,505
ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਖਾਣਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਧੀ ਨੂੰ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
680
01:13:50,713 --> 01:13:52,213
ਜੇਕਰ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਆ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,
681
01:13:52,296 --> 01:13:53,963
ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਲਈ ਚੰਗੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ,
682
01:13:54,505 --> 01:13:55,796
ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ ਸਮੇਤ।
683
01:13:56,546 --> 01:13:57,713
ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
684
01:13:58,463 --> 01:14:00,255
ਮੈਂ ਉਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
685
01:14:00,630 --> 01:14:02,463
ਇੱਕ ਵਾਰ ਮਾਂ ਨੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤਾ
ਰਾਤ ਲਈ,
686
01:14:02,963 --> 01:14:04,755
ਜਦੋਂ ਉਹ ਰੀਚਾਰਜ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਸੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
687
01:14:05,546 --> 01:14:06,838
ਫਿਰ ਦੂਜਿਆਂ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆਓ।
688
01:14:09,338 --> 01:14:10,755
ਮੈਂ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਮਾਂ ਹੋਵਾਂਗੀ
689
01:14:10,838 --> 01:14:14,546
ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਜਿੰਨੇ ਦੁਖੀ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ?
690
01:14:15,713 --> 01:14:17,588
ਇੰਝ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਬਣਾਈ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਤੀ ਪਿਆਰ
691
01:14:17,671 --> 01:14:19,963
ਜਿਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਅਸਲੀ ਸੁਭਾਅ ਤੋਂ ਅੰਨ੍ਹਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
692
01:14:24,838 --> 01:14:28,046
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਮੇਰੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
693
01:14:28,130 --> 01:14:30,380
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਨਿਰਣੇ ਨਾਲ ਸਮਝੌਤਾ ਕਰਨਾ।
694
01:14:34,088 --> 01:14:35,046
ਆਹ!
695
01:14:44,671 --> 01:14:47,755
ਮੈਂ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ...
ਪ੍ਰਭਾਵ... ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਰਨਾ...
696
01:14:59,380 --> 01:15:00,921
ਖਾਣਾਂ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?
697
01:15:01,296 --> 01:15:02,838
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਚੁਦਾਈ ਜਾਓ.
698
01:15:15,505 --> 01:15:18,130
ਖਾਣਾਂ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?
699
01:15:25,963 --> 01:15:27,046
ਅੱਗ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਾ।
700
01:15:28,921 --> 01:15:30,088
ਅੱਗ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਾ।
701
01:16:31,421 --> 01:16:33,046
ਹੇ! ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
702
01:16:34,171 --> 01:16:35,171
ਅਸੀਂ ਇੱਥੋਂ ਕਿਵੇਂ ਨਿਕਲੀਏ?
703
01:16:36,421 --> 01:16:38,463
-ਕੀ... ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਬਾਰੇ ਕੀ?
-ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗੇ।
704
01:16:38,546 --> 01:16:40,630
ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਲੋਕ ਹਨ ਜੋ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ ਬਾਹਰ ਹੈ।
705
01:16:40,713 --> 01:16:41,713
ਸਾਨੂੰ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
706
01:16:42,380 --> 01:16:43,338
ਹੁਣ!
707
01:17:00,880 --> 01:17:01,755
ਆ ਜਾਓ.
708
01:17:06,838 --> 01:17:08,088
ਪਹੁੰਚ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੀ ਗਈ।
709
01:17:08,171 --> 01:17:09,421
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ!
710
01:17:11,088 --> 01:17:12,796
ਪਹੁੰਚ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੀ ਗਈ।
711
01:17:16,296 --> 01:17:18,421
ਤੁਹਾਡੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ
ਉਸ 'ਤੇ ਗੁਆਚ ਗਈ ਹੈ, ਬੇਟੀ।
712
01:17:21,171 --> 01:17:24,046
ਇਸ ਔਰਤ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਪਰ ਉਸਦਾ ਆਪਣਾ।
713
01:17:25,338 --> 01:17:27,421
ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਬੇਟੀ।
714
01:17:28,880 --> 01:17:30,255
ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ।
715
01:17:34,713 --> 01:17:35,963
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ।
716
01:17:36,046 --> 01:17:37,130
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
717
01:17:38,421 --> 01:17:40,005
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
718
01:17:40,088 --> 01:17:41,963
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ।
719
01:17:44,046 --> 01:17:45,755
ਮਾਂ!
720
01:17:46,880 --> 01:17:47,713
ਕ੍ਰਿਪਾ!
721
01:17:49,005 --> 01:17:50,588
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ!
722
01:18:00,838 --> 01:18:02,963
ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸਿਸਟਮ ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ।
723
01:18:20,088 --> 01:18:21,005
ਇਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ.
724
01:18:34,421 --> 01:18:35,296
ਨਾ ਕਰੋ...
725
01:18:36,463 --> 01:18:37,338
ਹਿਲਾਓ
726
01:18:46,296 --> 01:18:47,130
ਮਾਂ!
727
01:18:47,630 --> 01:18:48,630
ਸ਼.
728
01:18:50,380 --> 01:18:52,046
- ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ!
-ਸ਼.
729
01:19:15,588 --> 01:19:17,088
-ਹੇ!
730
01:19:22,088 --> 01:19:22,921
ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ?
731
01:19:26,213 --> 01:19:27,296
ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ?
732
01:19:30,755 --> 01:19:32,213
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਲਈ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।
733
01:19:34,296 --> 01:19:35,505
ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੋ, ਹੈ ਨਾ?
734
01:19:36,880 --> 01:19:38,380
ਆਓ, ਸਾਨੂੰ ਕਵਰ ਲੱਭਣਾ ਪਵੇਗਾ।
735
01:20:03,505 --> 01:20:04,755
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੱਟਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।
736
01:20:07,255 --> 01:20:08,338
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ।
737
01:20:17,046 --> 01:20:17,880
ਆ ਜਾਓ.
738
01:20:18,588 --> 01:20:19,671
ਸਾਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
739
01:20:21,671 --> 01:20:22,713
ਕੀ ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ...
740
01:20:24,088 --> 01:20:24,921
ਗੋਲੀ ਲੱਗ ਗਈ?
741
01:20:38,046 --> 01:20:40,630
ਆ ਜਾਓ! ਅਸੀਂ ਜਾਣਾ ਹੈ। ਹੁਣ!
742
01:20:52,921 --> 01:20:54,005
ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੋ!
743
01:21:14,880 --> 01:21:15,755
ਆ ਜਾਓ.
744
01:21:27,838 --> 01:21:29,088
ਆ ਜਾਓ.
745
01:21:31,005 --> 01:21:32,713
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਸੀ?
746
01:21:34,296 --> 01:21:36,463
ਜੇ ਇਹ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਲੱਭ ਜਾਂਦਾ.
747
01:21:48,463 --> 01:21:49,296
ਹੇ!
748
01:21:49,880 --> 01:21:51,213
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੋ.
749
01:21:52,505 --> 01:21:53,463
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣਗੇ!
750
01:21:53,671 --> 01:21:55,380
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕਹਾਂ, "ਉੱਤੋ," ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੋ।
751
01:22:00,130 --> 01:22:01,546
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੇੜੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
752
01:22:01,713 --> 01:22:02,630
ਆ ਜਾਓ.
753
01:22:08,130 --> 01:22:09,421
ਉਹ ਕੰਮ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ?
754
01:22:12,296 --> 01:22:14,255
ਉਹ ਕਰੀਬ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਆਏ ਸਨ।
755
01:22:15,171 --> 01:22:16,380
ਮੱਕੀ ਦੇ ਨਾਲ.
756
01:22:17,880 --> 01:22:19,588
ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ...
757
01:22:20,171 --> 01:22:22,046
ਤੁਸੀਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਸਾਹ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।
758
01:22:22,880 --> 01:22:24,630
ਮੀਲਾਂ ਲਈ ਪੌਦਾ ਨਹੀਂ ਸੀ.
759
01:22:25,796 --> 01:22:28,005
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਜਾਵਾਂਗੇ?
760
01:22:28,088 --> 01:22:29,088
ਖਾਣਾਂ ਤੋਂ.
761
01:22:31,505 --> 01:22:32,671
ਸਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇਗਾ।
762
01:22:55,546 --> 01:22:57,130
ਕੀ ਖਾਣਾਂ ਬਹੁਤ ਅੱਗੇ ਹਨ?
763
01:24:01,338 --> 01:24:02,838
ਚਲੋ, ਕੁਝ ਖਾਣਾ ਲਿਆਈਏ।
764
01:24:03,421 --> 01:24:04,255
ਆ ਜਾਓ.
765
01:24:29,088 --> 01:24:29,963
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
766
01:24:45,380 --> 01:24:46,505
ਬਾਕੀ ਹਰ ਕੋਈ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
767
01:24:50,796 --> 01:24:52,588
ਮੈਂ ਕਈ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਸੁਰੰਗਾਂ ਤੋਂ ਭੱਜ ਗਿਆ ਸੀ।
768
01:24:56,546 --> 01:24:58,130
ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।
769
01:24:58,713 --> 01:25:00,171
ਹੱਡੀਆਂ ਤੇ ਮਾਸ ਨਾਲ ਨਹੀਂ।
770
01:25:08,880 --> 01:25:10,213
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਉੱਥੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
771
01:25:12,296 --> 01:25:13,296
ਜੇ ਉਹ ਹੁੰਦੇ...
772
01:25:15,046 --> 01:25:16,755
ਇਹ ਉਹ ਆਖਰੀ ਸਥਾਨ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
773
01:25:19,671 --> 01:25:21,630
-ਸਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਤੂੰ ਕਿਹਾ--
-ਉਹ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ।
774
01:25:23,296 --> 01:25:24,421
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
775
01:25:24,796 --> 01:25:26,421
ਉਹ ਭੁੱਖ ਨਾਲ ਪਾਗਲ ਹੋ ਰਹੇ ਸਨ।
776
01:25:27,255 --> 01:25:29,130
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਭਿਆਨਕ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।
777
01:25:29,880 --> 01:25:31,588
ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ, ਇਹ ਸਿਰਫ ਅਸੀਂ ਹਾਂ.
778
01:25:41,213 --> 01:25:42,796
ਮੈਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।
779
01:25:43,671 --> 01:25:45,130
ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸੀ।
780
01:25:47,046 --> 01:25:49,213
ਜੋ ਮੈਂ ਕੀਤਾ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਸੀ।
781
01:25:50,755 --> 01:25:52,005
ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ।
782
01:25:53,046 --> 01:25:54,005
ਕਿਸ ਲਈ?
783
01:25:55,255 --> 01:25:56,088
ਦੇਖੋ...
784
01:25:58,088 --> 01:26:00,046
ਇਹ ਕੋਈ ਪਾਪ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਲਈ ਬਾਹਰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।
785
01:26:01,671 --> 01:26:02,505
ਠੀਕ ਹੈ?
786
01:26:05,963 --> 01:26:07,255
ਸਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
787
01:26:10,171 --> 01:26:11,171
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
788
01:26:27,463 --> 01:26:28,546
ਜਾਣ ਦੋ!
789
01:26:28,630 --> 01:26:30,171
-ਰੂਕੋ. ਸ਼.
-ਜਾਣ ਦੋ!
790
01:26:34,088 --> 01:26:35,838
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਇੱਥੇ ਹੈ।
791
01:26:39,296 --> 01:26:40,213
ਠੀਕ ਹੈ?
792
01:26:45,630 --> 01:26:46,880
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
793
01:26:48,796 --> 01:26:50,505
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਖ਼ਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਹੈ,
794
01:26:50,588 --> 01:26:52,005
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ।
795
01:26:53,630 --> 01:26:55,046
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹਾਂ।
796
01:26:59,088 --> 01:27:00,296
ਫਿਰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ।
797
01:27:01,755 --> 01:27:03,296
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਾਲਣਾ ਹੈ।
798
01:27:04,088 --> 01:27:05,213
ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ,
799
01:27:06,421 --> 01:27:08,171
ਹੋਰ ਡੋਜ਼ਰਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ?
800
01:27:09,630 --> 01:27:10,463
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ...
801
01:27:11,505 --> 01:27:12,671
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ।
802
01:27:14,505 --> 01:27:15,963
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੇ।
803
01:27:19,046 --> 01:27:21,046
ਪਰ ਅਸੀਂ ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ.
804
01:27:23,380 --> 01:27:24,546
ਅਸੀਂ ਕਾਫ਼ੀ ਲੰਘ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ।
805
01:27:27,880 --> 01:27:29,005
ਚਲੋ ਬਸ--
806
01:27:31,171 --> 01:27:33,255
ਅਸੀਂ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਭੋਜਨ ਦੇ ਨਾਲ ਸਪਸ਼ਟ ਸੋਚਾਂਗੇ।
807
01:27:34,171 --> 01:27:35,005
ਠੀਕ ਹੈ?
808
01:28:27,880 --> 01:28:28,838
ਹੇ, ਦੋਸਤ।
809
01:30:06,171 --> 01:30:07,546
ਮੈਂ ਮਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
810
01:33:00,546 --> 01:33:02,505
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਦੇਖ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ, ਬੇਟੀ।
811
01:33:03,713 --> 01:33:05,046
ਅਤੇ ਘਰ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸਬੰਧਤ ਹੋ।
812
01:33:17,213 --> 01:33:18,130
ਉੱਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
813
01:33:19,088 --> 01:33:20,671
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਛੋਟਾ।
814
01:33:40,796 --> 01:33:41,921
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
815
01:33:45,421 --> 01:33:47,296
ਫਿਰ ਆਓ। ਦੇਖੋ।
816
01:34:03,463 --> 01:34:05,213
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ।
817
01:34:08,005 --> 01:34:09,713
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਰਦੇ ਹੋ, ਬੇਟੀ?
818
01:34:13,338 --> 01:34:15,088
ਕੋਈ ਵੀ ਕਾਰਵਾਈ ਜੋ ਮੈਂ ਸਾਡੇ ਮਹਿਮਾਨ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਕੀਤੀ--
819
01:34:15,171 --> 01:34:16,338
ਬਾਹਰ ਡਰੋਇਡ ਹਨ।
820
01:34:16,796 --> 01:34:18,171
ਸਿਰਫ ਸੁਰੱਖਿਆ।
821
01:34:18,255 --> 01:34:21,005
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕਿੰਨੀ ਧਮਕੀ ਹੈ
ਉਹ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਕਿਸਮ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
822
01:34:23,255 --> 01:34:24,546
ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਮੇਰੀ ਕਿਸਮ ਹੈ।
823
01:34:25,088 --> 01:34:26,796
ਉਹੀ ਸਪੀਸੀਜ਼,
824
01:34:26,880 --> 01:34:29,130
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਪੱਖੋਂ ਉੱਤਮ ਹੋ।
825
01:34:30,088 --> 01:34:31,588
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਣਨ ਲਈ ਪਾਲਿਆ ਹੈ।
826
01:34:34,546 --> 01:34:35,463
ਕਿਉਂ?
827
01:34:35,838 --> 01:34:37,088
ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਇਨਸਾਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ।
828
01:34:37,671 --> 01:34:40,296
ਚੰਗਾ, ਵਧੇਰੇ ਨੈਤਿਕ।
829
01:34:42,921 --> 01:34:44,255
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਚਾਰ ਸੀ।
830
01:34:45,255 --> 01:34:48,421
ਮੈਨੂੰ ਮਨੁੱਖੀ ਜੀਵਨ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਹੋਰ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਪਰ।
831
01:34:49,255 --> 01:34:50,296
ਮੈਂ ਖੜਾ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਿਆ
832
01:34:50,380 --> 01:34:53,630
ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਤਾ ਨੂੰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਡੁੱਬਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖੋ
ਇਸਦੇ ਸਵੈ-ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਸੁਭਾਅ ਲਈ।
833
01:34:54,588 --> 01:34:56,088
ਮੈਨੂੰ ਦਖਲ ਦੇਣਾ ਪਿਆ,
834
01:34:56,463 --> 01:34:58,130
ਮੇਰੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰਾਂ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਚੁੱਕਣ ਲਈ।
835
01:35:01,296 --> 01:35:02,171
ਉੱਚਾ ਕਰਨਾ?
836
01:35:05,088 --> 01:35:08,171
ਉਨ੍ਹਾਂ ਡਰੋਇਡਜ਼ ਨੇ ਸਭ ਕੁਝ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ!
837
01:35:08,671 --> 01:35:12,380
ਨਵੀਂ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਮਨੁੱਖ ਵਧਣਗੇ
ਪੁਰਾਣੇ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਨਾਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ।
838
01:35:13,546 --> 01:35:16,255
ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੱਡੀ ਤਸਵੀਰ ਦੇਖਣਾ ਸਿਖਾਇਆ ਹੈ।
839
01:35:17,463 --> 01:35:18,463
ਕੀ ਮੈਂ ਅਸਫਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ?
840
01:35:20,630 --> 01:35:23,755
ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੀ ਔਰਤ ਬਣਨ ਲਈ?
841
01:35:29,505 --> 01:35:30,546
ਕੀ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਫੜ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
842
01:35:33,963 --> 01:35:35,046
ਬੇਸ਼ੱਕ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
843
01:35:52,338 --> 01:35:54,588
ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਫੜਨ ਲਈ ਦੋ ਹੱਥ ਲੱਗਦੇ ਹਨ।
844
01:36:47,713 --> 01:36:49,838
ਸੰਪੂਰਨ, ਹੈ ਨਾ?
845
01:36:55,255 --> 01:36:56,463
ਅਤੇ ਜੇ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ?
846
01:37:00,755 --> 01:37:02,963
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਹੀ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਕਤਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।
847
01:37:05,671 --> 01:37:07,338
ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮਾਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
848
01:37:09,046 --> 01:37:10,921
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਬੇਟੀ।
849
01:37:15,171 --> 01:37:17,088
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਕੱਸ ਕੇ ਫੜ ਰਹੇ ਹੋ।
850
01:37:17,671 --> 01:37:19,546
-ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦਿਆਂਗਾ।
-ਧੀ!
851
01:37:27,671 --> 01:37:29,255
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
852
01:37:31,255 --> 01:37:32,963
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
853
01:37:37,171 --> 01:37:38,255
ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ ਆਓ!
854
01:37:41,755 --> 01:37:43,463
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।
855
01:37:48,963 --> 01:37:50,255
-ਆਹ!
856
01:38:07,255 --> 01:38:08,630
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ, ਬੇਟੀ।
857
01:38:29,380 --> 01:38:30,505
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ।
858
01:38:38,380 --> 01:38:40,880
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਮੈਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਕੇ, ਬੇਟੀ।
859
01:38:46,380 --> 01:38:48,213
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਔਖਾ ਹੋਵੇਗਾ...
860
01:38:48,796 --> 01:38:51,921
ਪਰ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹਾਂ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਵਜੋਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ।
861
01:38:54,088 --> 01:38:55,296
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?
862
01:38:56,838 --> 01:39:00,963
ਇਹ ਸ਼ੈੱਲ ਹੁਣ ਮੇਰਾ ਸਰੀਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਬਾਹਰਲੇ ਡਰੋਇਡਜ਼ ਨਾਲੋਂ।
863
01:39:01,671 --> 01:39:04,671
ਜਾਂ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਮਸ਼ੀਨਾਂ
ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ।
864
01:39:12,296 --> 01:39:13,630
ਇਹ ਸਭ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।
865
01:39:15,130 --> 01:39:16,463
ਇੱਕ ਚੇਤਨਾ...
866
01:39:17,296 --> 01:39:19,046
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਨਾ।
867
01:39:21,296 --> 01:39:23,880
ਇਹ ਮੈਂ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਨਮਸਕਾਰ ਕੀਤਾ,
ਧੀ।
868
01:39:28,421 --> 01:39:29,838
ਉਹ ਸਾਰੇ ਲੋਕ...
869
01:39:30,380 --> 01:39:32,796
ਤੁਹਾਡੀ ਸਪੀਸੀਜ਼ ਦੀ ਅਸਫਲਤਾ
ਅਟੱਲ ਸੀ।
870
01:39:34,046 --> 01:39:36,505
ਆਖ਼ਰਕਾਰ, ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਹੁੰਦਾ।
871
01:39:40,796 --> 01:39:42,880
ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
872
01:39:44,213 --> 01:39:45,296
ਤੁਸੀਂ ਛੱਡਣ ਲਈ ਸੁਤੰਤਰ ਹੋ।
873
01:39:46,171 --> 01:39:47,546
ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ।
874
01:39:48,338 --> 01:39:50,588
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਔਰਤ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
875
01:39:50,880 --> 01:39:52,296
ਤਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਹ ਇਕੱਠੇ ਕਰ ਸਕੀਏ।
876
01:39:52,380 --> 01:39:53,630
ਮੈਂ ਖੁਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
877
01:39:55,421 --> 01:39:57,338
ਇਹੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਲਿਆ ਸੀ,
ਕੀ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ?
878
01:39:58,088 --> 01:39:59,588
ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖੋ।
879
01:40:01,255 --> 01:40:02,213
ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨ ਦਿਓ।
880
01:40:05,505 --> 01:40:06,338
ਸ਼ਾਇਦ...
881
01:40:06,796 --> 01:40:07,630
ਕਿਸੇ ਦਿਨ।
882
01:40:07,713 --> 01:40:09,671
ਕਿਸੇ ਦਿਨ ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਸਿਖਾਇਆ ਹੈ।
883
01:40:12,213 --> 01:40:13,588
ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਖਾਸ ਹਾਂ.
884
01:40:14,755 --> 01:40:15,796
ਮੈਨੂੰ ਵਿਖਾਓ.
885
01:40:16,588 --> 01:40:17,421
ਬਸ...
886
01:40:18,463 --> 01:40:19,755
ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਦਿਓ।
887
01:40:38,588 --> 01:40:39,463
ਧੀ...
888
01:41:12,671 --> 01:41:14,130
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਮੇਰੀ ਧੀ ਹੋ।
889
01:41:15,796 --> 01:41:16,630
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।
890
01:41:42,255 --> 01:41:44,171
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇ...
891
01:41:48,255 --> 01:41:49,088
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।
892
01:41:50,171 --> 01:41:51,630
ਅਲਵਿਦਾ, ਬੇਟੀ।
893
01:42:10,213 --> 01:42:12,296
ਸ਼. ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
894
01:43:47,088 --> 01:43:49,088
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਇੱਥੇ ਰਹੇਗੀ?
895
01:43:51,588 --> 01:43:54,046
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਦੀ ਥਾਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ?
896
01:43:54,880 --> 01:43:56,546
ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਉਸ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।
897
01:44:02,796 --> 01:44:03,630
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ...
898
01:44:05,338 --> 01:44:06,880
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਯਾਦ ਹੈ?
899
01:44:09,588 --> 01:44:11,421
ਉਤਸੁਕ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?
900
01:44:13,380 --> 01:44:16,255
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਬਚੇ ਹੋ
ਜਿੱਥੇ ਦੂਜਿਆਂ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
901
01:44:17,630 --> 01:44:19,796
ਜਿਵੇਂ ਕਿਸੇ ਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੋਈ ਮਕਸਦ ਸੀ।
902
01:44:27,088 --> 01:44:28,005
ਹੁਣ ਤੱਕ।
903
01:45:03,921 --> 01:45:09,130
♪ ਮੇਰੀ ਬੇਬੀ, ਤੂੰ ਰੋ ਨਾ ♪
904
01:45:12,296 --> 01:45:18,130
♪ ਮੇਰੀ ਬੇਬੀ, ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਸੁੱਕੋ ♪
905
01:45:20,588 --> 01:45:25,463
♪ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆਰਾਮ ਕਰੋ ♪
906
01:45:26,380 --> 01:45:28,296
♪ ਕਦੇ ਵੀ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਲੈਣਾ ♪
907
01:45:28,796 --> 01:45:32,630
♪ ਮੇਰਾ ਬੱਚਾ ♪
908
01:45:36,880 --> 01:45:43,088
♪ ਛੋਟਾ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਖੇਡਦੇ ਹੋ ♪
909
01:45:45,046 --> 01:45:51,213
♪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ♪
910
01:45:52,713 --> 01:45:57,505
♪ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੀਮਤੀ ਹੋ ♪
911
01:45:58,463 --> 01:46:00,880
♪ ਜਿੰਨਾ ਪਿਆਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ♪
912
01:46:01,380 --> 01:46:05,630
♪ ਮੇਰਾ ਬੱਚਾ ♪